Vegan Cheesy Stuffed Pasta Shells