Cinnamon Roll Cookies (Vegan)