Flourless Vanilla Chocolate Chip Cake (Vegan)