3-Ingredient Chocolate Walnut Fudge (Vegan)